37 - Anello delle colline di Isola Vicentina
Circuit of Isola Vicentiva Hills
Ring der Hügel von Isola Vicentina
Difficoltà Percorso
Il sentiero parte dalla piazza di Isola e vi ritorna dopo aver transitato sui rilievi collinari posti ad occidente dell’abitato. Lasciata la piazza si prosegue per Torreselle oltrepassando il torrente Giara e passando sotto il piccolo colle sul quale è eretta la chiesa della Madonna del Cengio.
Dopo un tratto di salita, si riprende la strada e si scende lungo il fianco del bosco comunale “la guizza”. Obbligatoria una sosta in qualche trattoria per assaggiare il tartufo tipico della zona tra Ignago e Castelnovo.
The path starts from the square of Isola and returns there after passing over the hills located to the west of the town. Leaving the square, continue to Torreselle passing the Giara stream and passing under the small hill on which the church of the Madonna del Cengio is erected. After a climb, take the road and descend along the side of the municipal forest “la guizza”. A stop in some trattoria is mandatory to taste the typical truffle of the area.
Der Weg beginnt am Hauptplatz von Isola Vicentina und führt über die Hügel im Westen in die Stadt zurück. Verlassen Sie den Platz und fahren Sie weiter nach Torreselle, vorbei am Bach Giara und unter dem kleinen Hügel hindurch, auf dem die Kirche der Madonna del Cengio steht. Nach einer Steigung folgen Sie der Straße und steigen Sie am Gemeindewald “la Guizza” entlang ab. Eine Pause in einer Trattoria ist obligatorisch, um den für die Gegend zwischen Ignago und Castelnovo typischer Trüffel der Gegend.
Il sentiero parte dalla piazza di Isola e vi ritorna dopo aver transitato sui rilievi collinari posti ad occidente dell’abitato. Lasciata la piazza si prosegue per Torreselle oltrepassando il torrente Giara e passando sotto il piccolo colle sul quale è eretta la chiesa della Madonna del Cengio.
Dopo un tratto di salita, si riprende la strada e si scende lungo il fianco del bosco comunale “la guizza”. Obbligatoria una sosta in qualche trattoria per assaggiare il tartufo tipico della zona tra Ignago e Castelnovo.
The path starts from the square of Isola and returns there after passing over the hills located to the west of the town. Leaving the square, continue to Torreselle passing the Giara stream and passing under the small hill on which the church of the Madonna del Cengio is erected. After a climb, take the road and descend along the side of the municipal forest “la guizza”. A stop in some trattoria is mandatory to taste the typical truffle of the area.
Der Weg beginnt am Hauptplatz von Isola Vicentina und führt über die Hügel im Westen in die Stadt zurück. Verlassen Sie den Platz und fahren Sie weiter nach Torreselle, vorbei am Bach Giara und unter dem kleinen Hügel hindurch, auf dem die Kirche der Madonna del Cengio steht. Nach einer Steigung folgen Sie der Straße und steigen Sie am Gemeindewald “la Guizza” entlang ab. Eine Pause in einer Trattoria ist obligatorisch, um den für die Gegend zwischen Ignago und Castelnovo typischer Trüffel der Gegend.